アイザワ証券
  • タイ
  • フィリピン
  • 中国
  • インドネシア
  • ベトナム
4/29中国のことわざ2
冷たくなった飯ではおにぎりはつくれない
「冷たくなった飯ではおにぎりはつくれない」は、中国の少数民族であるトン族のことわざです。これは、物事をやるにはタイミングがかんじんであるという意味で、日本では「鉄は熱いうちに打て」といいます。トン族は貴州・湖南・広西の山間で植林や水稲耕作に従事しています。
◆ 参考文献：「世界ことわざ大事典」（大修館書店）
  • タイ
  • フィリピン
  • 中国
  • インドネシア
  • ベトナム
4/29
日本のよく似たことわざ 鉄は熱いうちに打て 4月29日掲載　中国のことわざ