アイザワ証券
  • タイ
  • フィリピン
  • 中国
  • インドネシア
  • ベトナム
5/27フィリピンのことわざ2
イナゴを恐れる者は何も収穫できない
「イナゴを恐れる者は何も収穫できない」。これは日本の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と同じで、危険を冒さなくては益もないという意味で、イナゴの大群に襲われるかもしれないが、蒔かなければ収穫できないということです。フィリピンには同じ意味のことわざで「冒険心のない者は、海を渡れない」というものもあります。
◆ 参考文献：「世界ことわざ大事典」（大修館書店）
  • タイ
  • フィリピン
  • 中国
  • インドネシア
  • ベトナム
5/27
日本のよく似たことわざ 虎穴に入らずんば虎子を得ず 5月27日掲載　フィリピンのことわざ