アイザワ証券
  • タイ
  • フィリピン
  • 中国
  • インドネシア
  • ベトナム
6/3中国のことわざ4
よその家の低い軒の下では、腰をかがめていなければならない
「よその家の低い軒の下では、腰をかがめていなければならない」。これは日本の「触らぬ神に祟りなし」に通じます。「西遊記」と同じく明代に書かれたといわれている「水滸伝」第28回では、「役人はこわくないが、干渉されるのが面倒だ」のあとに、これが続きます。
◆ 参考文献：「世界ことわざ大事典」（大修館書店）
  • タイ
  • フィリピン
  • 中国
  • インドネシア
  • ベトナム
6/3
日本のよく似たことわざ 触らぬ神に祟りなし 6月3日掲載　中国のことわざ