アイザワ証券
  • タイ
  • フィリピン
  • 中国
  • インドネシア
  • ベトナム
9/2フィリピンのことわざ4
火の近くに長いことあれば、水を含んだ木でも燃える
「火の近くに長いことあれば、水を含んだ木でも燃える」。これは日本の「朱に交われば赤くなる」と似た意味のことわざです。誘惑に初めは強く抵抗していても次第に意志の力が弱くなるということです。「木」をつかったフィリピンのことわざとして「若木は伸ばしやすいが、成木はむずかしい（鉄は熱いうちに打て）」などがあります。
◆ 参考文献：「世界ことわざ大事典」（大修館書店）
  • タイ
  • フィリピン
  • 中国
  • インドネシア
  • ベトナム
9/2
日本のよく似たことわざ 朱に交われば赤くなる 9月2日掲載　フィリピンのことわざ